Sunday, 12 November 2017

Gurinder Rai Kamli Lyrics English Translation

Kamli in English means Mad or Crazy girl. The English Translation of Kamli song by Gurinder Rai is here.

Song: Kamli
Singer: Gurinder Rai
Music: Preet Hundal
Lyrics: Preet Hundal
Directed By: Tru Makers
Music Label: T-Series



Main raatan ro ke kattiyan ne,
Ve mainu kamli das dae tu,
Main tainu kiddan bhul jawan,
Ve mere dil ch vasda ae tu,

I've spent nights crying
And You're saying I'm crazy
How can I forget you
You live in my heart


Ve ronda dil haan sajna ve, haan,
Ve ronda dil haan sajna ve,
Ve mere utte hasda ae tu,

My heat is weeping
And you're laughing at me


Main raatan ro ke kattiyan ne,
Ve mainu kamli das dae tu,
Main tainu kiddan bhul jawan,
Ve mere dil ch vasda ae tu,

I've spent nights crying
And You're saying I'm crazy
How can I forget you
You live in my heart


Alladpune vich chad geyon kalli,
Kar ke akhiyan char channa,
Tu te dil la lena kidre,
Asan na karna pyar channa, (x2)

You left me alone in my youth years
For someone else
You'll find someone
But I won't fall in love again


Ve ohne nass jana sajna, haan,
Ve ohne nass jana sajna,
Ve jihde piche nass dae tu,

She will runaway
For whom you're leaving me


Main raatan ro ke kattiyan ne,
Ve mainu kamli das dae tu,
Main tainu kiddan bhul jawan,
Ve mere dil ch vasda ae tu

I've spent nights crying
And You're saying I'm crazy
How can I forget you
You live in my heart,

Hundal Mohali waleya ve meri,
Zindgi si koi khed nahi,
Tu aes janam hi aina thugeya,
Main jag te auna fer nahi, (x2)

Hundal Mohali Waleya(lyricist)
My played with my life
You betrayed me so much in this life
That I'll never take rebirth


Pyar kabran tak jauga, haan,
Pyar kabran tak jauga,
Ve mere haddi rach gaya ae tu,

Your love will be with me in my grave
Cause your love is in my bones


Main raatan ro ke kattiyan ne,
Ve mainu kamli das dae tu,
Main tainu kiddan bhul jawan,
Ve mere dil ch vasda ae tu, (x2)

I've spent nights crying
And You're saying I'm crazy
How can I forget you

You live in my heart,
Punjabi Lyrics Source

Tuesday, 31 October 2017

Jee Liya Lyrics Momina Mustehsan






Maine din ka savera dekha
Raat ka andhera dekha
Has ke sabhi seh liya

Maine apni kahani likhi
Apni zabani kahi
Jo dil kiya keh diya

Maine din ka savera dekha
Raat ka andhera dekha
Has ke sabhi seh liya

Maine apni kahani likhi
Apni zabani kahi
Jo dil kiya keh diya

Jo mushkil tha kabhi wohi
Apna raasta chun liya
Maine khud se lad kar hi dil ko zinda kiya

Maine jee liya
Maine jee liya
Jee liya jee liya
Maine jee liya
Jee liya jee liya
Maine jee liya jee liya
Maine jee liya

Maine sache jhoote khwaab dekhe
Chehron pe naqab dekhe
Anjaane seyab dekhe haan
Maine jugnu sitaare dekhe
Rangeen nazare dekhe
Mausam saare pyare dekhe haan

Jo mushkil tha kabhi wohi
Apna raasta chun liya
Maine khud se lad kar hi dil ko zinda kiya

Maine jee liya
Jee liya jee liya
Maine jee liya
Jee liya jee liya
Maine jee liya
Jee liya jee liya
Maine jee liya jee liya
Maine jee liya

Dekho duniya kitni haseen
Par zindagi yeh ajnabi
Hai dhoop jo yahan
Toh hai chhaon bhi yahin
Maine dono ko hi apna liya

Maine jee liya
Jee liya jee liya jee liya
Maine jee liya
Maine jee liya
Maine jee liya
Maine jee liya
Jee liya jee liya
Maine jee liya
Jee liya jee liya
Maine jee liya jee liya
Maine jee liya

Friday, 15 September 2017

Millind Gaba Main Teri Ho Gayi Lyrics English Translation

Millind Gaba is back with another beautiful song Main Teri Ho Gayi & here is the English Translation of this track. The lyrics are penned by Happy Raikoti.


Song : Main Teri Ho Gayi 
Singer & Music : Millind Gaba #MusicMG 
Starring Millind Gaba ,Aditi Budhathoki 
Guest Vocals : Pallavi Gaba 
Lyrics : Millind Gaba ,Happy Raikoti 


Main Teri Ho Gayi Song English Translation

Ve main teri ho gayi aan..
Tu mainu ron na devi..

I'm only yours
Just don't let me cry

Ve main teri ho gayi aa,
Tu mainu ron na devi,
Ehna meriyan akhiyan taun,
Hanju chon na devi,

I'm  only yours
Just don't let me cry
Just don't let tear
Come down from my eyes

Jiven kahwenga ovein reh laangi,
Hass-hass ke sab kujh seh laangi, (x2)

I'll live the way you want to me
I'll tolerate everything with a smile

Maahiya tu waada kar..
My beloved promise me

Maahiya tu waada kar,
Kade dur na javenga,
Tu mere baajon,
Kite hor na laavenga,

My beloved promise me
That you'll never go far from me
You won't leave for
Someone else

Ve main teri ho gayi aan,
Menu ron na devi,
Ehna meriyan akhiyan taun,
Hanju chon na devi,

I'm  only yours
Just don't let me cry
Just don't let tear
Come down from my eyes

Na na na na na..  na na na.. na....
No no..

Hooo...
Meri subah vi tuiyon e,
Te tuiyon shaam e,
Iss zubaan te ik hi naa,
O tera naam e,

My morning is you
My evening is also you
I know only one name
And that is yours

Ho meri subah vi tuiyon e,
Tuiyon shaam e,
Iss zubaan te ik hi naa,
O tera naam e,

My morning is you
My evening is also you
I know only one name
And that is yours

Kathputli teri main,
Jiven marzi khed lavin,
Tere layi ladju Rabb naal,
Aazma ke vekh lavi,

I'm your puppet
You can play with me
For you, I can fight with God
You can try me out

Tu hasda e te mera Rabb hasda,
Tere andar mera khuda wasda, (x2)

When you smile God smiles
My God resides in you

Maahiya tu waada kar..

My beloved promise me

Maahiya tu wada kar,
Kade door na javenga,
Tu mere bajon,
Kite hor na lavenga,

My beloved promise me
That you'll never go far from me
You won't leave for
Someone else

Ve main teri ho gayi aan,
Mainu ron na devi,
Ehna meriyan akhiyan taun,
Hanju chon na devi,

I'm  only yours
Just don't let me cry
Just don't let tear
Come down from my eyes

Haaye..

Tere layi jag chadeya,
Tu mainu na chhad devi,
Eh ishq de baaghaan ch,
Na kar tu add devi, (x2)

I gave up the world for you
Please never go away from me
In this park of love
Please don't me be apart from you

Kandeya te nacha layi tu,
Na si..karu sohne,
Taan vi main hass-hass ke,
Ji ji karu sohne,

You can ask me to dance on prongs
I will not show any pain
Even then I'll smile
And obey your orders

Mere tere naal ne chaa sajna,
Tu manzil tuiyon raah sajna, (x2)

My everything is with you
You're my destiny as well as the route

Maahiya tu waada kar..

My beloved promise me

Maahiya tu waada kar,
Kade door na javenga,
Tu mere bajon,
Kite hor na lavenga,

My beloved promise me
That you'll never go far from me
You won't leave for
Someone else

Ve main teri ho gayi aan,
Mainu ron na devi,
Ehna meriyan akhiyan taun,
Hanju chon na devi,

I'm  only yours
Just don't let me cry
Just don't let tear
Come down from my eyes


Friday, 8 September 2017

Hardy Sandhu is back with another classic song Yaarr Ni Milyaa with a perfect team of Jaani & B Praak.  The song is about finding yourself in the essence of love. The video is beautifully directed by Arvindr Khaira.




Yaarr Na Milyaa is the beautifully sung by him. The composition from B Praak is world class especially the guitar part is amazing.

The lyrics from Jaani are superb as well, talking about the back story of this song Jaani mentioned that he met a very interesting guy & this is basically his story.

This song created history with over 5 million in its first day on release. Hardy Sandhu's last song "Backbone" also broke some records by becoming the first Punjabi song to reach 100 Million & then 150 Million views on Youtube. It is certain that this time around with Yaarr Ni Milyaa Hardy is about to achieve some new milestones.

Monday, 4 September 2017

Pagal Song English Translation By Happy Raikoti

Pagal song lyrics English translation sang & written by Happy Raikoti.

Song :- Paagal
Lyrics:- Happy Raikoti
Music:- GoldBoy
Video:- Baljit Singh Deo

Label: Humble Music



Gali gali tere piche firdi rahi ve,
Main kalli-kalli kithi gal jo tu kahi ve,

I went everywhere looking for you
I've done everything you said

Main tera intzaar kar-kar ke,
Yaadan teriyan naal mar-mar ke,
Yaadan vich shaamil hogayi ve,

I waited for you
With the memories of you
I went with you in the memory lane

Ve hun das ohdon aaveinga,
Jadon main pagal hogayi ve, (x2)

Tell me when you're gonna come
When I'll go mad

Gali-gali tere piche firdi rahi ve..

I went every street looking for you

Kinne tu ganaye taare chann nu pata ne,
Das taan tu ja methon hoyi ki khata ve,

You always make mistakes but I don't complain
What is my mistake please tell me

Har pal yaad teri rahi ae sataa ve,
Kedi gallon kaare na taras tu rataa ve,

Every memory of you is giving me pain
Why are you not letting me to mercy

Main tera mukhda vekhan layi,
Agg pyara di sekkan layi,
Ishq nu hasil hogayi ve..

Just to look at your face
Finding love in fire
I went for your love

Ve hun das ohdo aaveinga,
Jadon main pagal ho gayi ve,
Ve hun das ohdon aaveinga,
Jadon main pagal hogayi ve,


Tell me when you're gonna come
When I'll go mad

Gali-gali tere piche firdi rahi ve..

I went every street looking for you

Hanjuan te likheya ae naam tera shoneya,
Ve dikhda kyun nahi shareaam tera shoneya,

I've written your name on my tear drop
Why are you not watching it

Lutt putt hoya ae araam mera shoneya,
Dil labhe pyaar subha-sham tera shoneya,

I'm just not able to rest
My heart is only looking for your love every day & night

Happy Raikoti naa tarsa,
Tu bas kar hor na azmaa,
Main hun tera kabil hogayi ve..

Happy Raikoti (name of the lyricist & singer) please be pity on me
Just stop it
I'm your worth now

Ve hun das ohdo aaveinga,
Jadon main pagal ho gayi ve,
Ve hun das ohdon aaveinga,
Jadon main pagal hogayi ve,

Tell me when you're gonna come
When I'll go mad

Gali-gali tere piche firdi rahi ve..

I went every street looking for you

Monday, 9 January 2017

Kulwinder Billa Angreji Wali Madam Song Lyrics English Translation

Anreji Wali Madam is Kulwinder Billa's new track.
Song – Angreji Wali Madam
Artist – Kulwinder Billa, Dr Zeus, Shipra Feat Wamiqa Gabbi
Music – Dr Zeus
Lyrics – Shivjot
Video – Robby Singh
Label – Speed Records
Anreji Wali Madam Song Lyrics English Translation
O kithe reh gaye doctor saab,
(Where are you doctor?)
Yeah..
Watsup..
Laike chhadna jawab gal ik da,
Jatta ho gaya routine tera nitt da, (x2)
I need one answer
You are drinking daily
Kithe janda tera attitude ve,
Badi meethiyan gallan di lor ayi hundi aa,
Where's your attitude
You always make sweet talks when you're drunk
Aathane je badi angrezi bolda ae,
Dine jatta kede khunje layi hundi aa, (x2)
After drinking in the evening you try to speak English
Why don't you speak in the day time
Shehr vich paliye ni jattiye,
Chakme majajaan diye pattiye, (x2)
You are born and brought up in the city
You always have high demands
Hundi ae koi taan gal khaas ni,
Taahi taan sweetness aayi hundi aa,
There's always a special purpose
That's why the sweetness take over
Bina paniyo hi sang thallon jatt ne, (sachi)
Angrezi wali madam tapayi hundi aa,
Bina paniyo hi sang thalon jatt ne,
Angreji aali madam tapayi hundi (acha)
Paaniyo ho sang thallo jatt ne,
Angreji wali madam tapaayi hundi aa,
I drink alcohol without water
That's why I speak English like English teacher in the evening
Watsup,
Kiven aakdan de naal gal karda ae,
Kaahton shaam nu jatti da paani bharda ae,
(Oye chal chal bhardaa paani tera main)
Dine akkdan de naal gal karda ae,
Kahton sham nu jatti da pani bharda ae,
Why are you talking with pride now
Cause in the evening you'll come behind me
Mainu das taan sahi ve kedi cheez ne,
Suyi paare aali jama thalle layi hundi aa,
Just tell me one thing
Why are you so low in the evening
Aathane je badi angrezi bolda ae,
Dine jatta kede khunje layi hundi aa, (x2)
After drinking in the evening you try to speak English
Why don't you speak in the day time
Chhad English seekh tu French vi,
Hundi jattan layi taan khed ik minute di, (x2)
Chal jhootha..
What's English I can lean French also
For us its just a matter of one minute
Pind wale theke utte balliye,
Jadon yaaran naal tuition lagayi hundi aa,
When I'm with my friends in village tavern drinking alcohol
Then I can learn any language
Bina paniyo hi sang thalon jatt ne,
Angrezi aali madam..
I drink alcohol without water
English teacher
Bina paniyo hi sang thalon jatt ne,
Angreji wali madam tapaayi hundi aa,
Paaniyo ho sang thallo jatt ne,
Angreji aali madam..
Paniyo hi sang thalon jatt ne,
Angreji wali madam tapaayi hundi aa,(acha)
Paaniyo ho sang thallo jatt ne,
Angrezi aali madam..
I drink alcohol without water
That's why I speak English like English teacher in the evening
Pyar utle je manno tu taan karda ae,
Mainu chhad range thekeyan ton fad da ae,
(Oh jaada this-that ni karni mere naal)
Pyar utle je manno tu taan karda ae,
Mainu chhad range thekeyan taun fad da ae,
You love me from outside not inside
You just need your alcohol & tavern
Ve tu chadd da kyun ni khaida us da,
Nit jis mudde te ladayi hundi aa,
Why don't you stop drinking
We always fight on this topic
Aathane je badi angrezi bolda ae,
Dine jatta kede khunje layi hundi aa, (x2)
After drinking in the evening you try to speak English
Why don't you speak in the day time
Aidda masla ni jinna rahi soch tu,
Tethon vadh ki pyara Shivjot nu, (x2)
You're overthinking this matter
Shivjot (lyricist) only loves you
Yaar jundi de sajaun jadon mehfilan,
Eh taan udon jee laun di dawayi hundi aa,
When friends meet
Only then I drink just to accompany them
Bina paaniyo ho sang thallo jatt ne,
Angreji wali madam tapaayi hundi aa, (x2)
I drink alcohol without water
That's why I speak English like English teacher in the evening
Aathane je badi angrezi bolda ae,
Dine jatta kede khunje layi hundi aa,
After drinking in the evening you try to speak English
Why don't you speak in the day time
Paaniyo ho sang thallo jatt ne,
Angreji wali madam tapaayi hundi aa,
I drink alcohol without water
That's why I speak English like English teacher in the evening
Chal! vadda aaya Angrej..
Go away! you're not an English speaker